Conditions Générales d'Utilisation

§ 1 Champ d'application et fournisseur

Les présentes conditions générales d'utilisation (« CGU ») s'appliquent à l'utilisation de l'application et du site web « Tradelino » (ci-après « Tradelino »), fournis par Milan Berger, Koburger Weg 16, 48159 Münster, Allemagne (ci-après « nous »). En vous inscrivant ou en utilisant Tradelino, vous acceptez ces CGU.

§ 2 Description du service

Tradelino est une simulation de trading avec solde virtuel. Les utilisateurs négocient un capital de départ virtuel à des cours de marché réels et en direct. Aucun titre réel, actif crypto ou autre instrument financier n'est jamais acheté ou vendu, et aucun transfert d'argent réel n'a lieu.

Tradelino sert exclusivement à des fins d'entraînement, d'éducation et de divertissement, et ne constitue en aucun cas un conseil en investissement, une intermédiation financière ou une incitation à acheter ou vendre des instruments financiers. Les données de marché sont fournies sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ou d'actualité et peuvent être différées.

§ 3 Inscription et compte

Un compte utilisateur est requis pour utiliser Tradelino. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à garder vos identifiants de connexion confidentiels. L'âge minimum requis est de 13 ans. Les utilisateurs de moins de 18 ans doivent obtenir le consentement de leurs représentants légaux.

§ 4 Obligations des utilisateurs

Vous vous engagez à ne pas faire un usage abusif de Tradelino, notamment à ne pas contourner les mécanismes de sécurité, à ne pas effectuer d'accès automatisés non autorisés et à ne pas diffuser de contenu illicite (par exemple dans les fonctions communautaires).

§ 5 Tradelino Gold (contenu payant)

La version de base de Tradelino est gratuite. En option, « Tradelino Gold » peut être acquis sous forme d'abonnement payant. L'achat, la facturation, le renouvellement et la résiliation s'effectuent via la boutique d'applications concernée (par ex. Apple App Store) selon ses conditions. Les prix et durées en vigueur sont affichés dans l'application avant l'achat.

§ 6 Disponibilité

Nous nous efforçons d'assurer une disponibilité aussi ininterrompue que possible, sans toutefois en garantir la continuité. Des travaux de maintenance, des interruptions ou des ajustements des fonctionnalités peuvent survenir.

§ 7 Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation en cas de dol et de faute grave, ainsi qu'en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits. En cas de négligence simple, nous ne sommes responsables qu'en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale) et dans la limite du dommage prévisible et typique du contrat. Aucun trading réel n'ayant lieu, les opérations simulées n'entraînent ni perte ni gain financier.

§ 8 Durée et résiliation

La relation d'utilisation gratuite peut être résiliée à tout moment en supprimant le compte. Les abonnements payants sont régis par les conditions de la boutique d'applications concernée.

§ 9 Modifications des CGU

Nous nous réservons le droit de modifier ces CGU avec effet pour l'avenir, dans la mesure nécessaire et sans désavantager excessivement les utilisateurs. Nous informerons des modifications importantes de manière appropriée.

§ 10 Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence restent applicables. Si certaines dispositions s'avéraient invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.

Mise à jour : juillet 2026